Introduction to My Proverbs
Welcome to Day 1 of our “Twi Proverbs to English” learning series. Each day, we break down widely used Akan (Twi) proverbs, translate them into English, and provide simple explanations to help you understand how they apply in everyday life.
If you are a beginner learning the Twi language or someone interested in Ghanaian culture, then this series is just for you.
Twi Proverbs to English
Twi: Anomaa antu a, ɔbua da!
English: If the bird decides not to fly, it must prepare to starve or go to bed with empty stomach.
Meaning: Without effort, nothing works, Progress requires action.
Nsuo betɔ a, mframa di kan
English: Rainfall is preceded by clouds or winds.
Meaning: Every outcome has a cause or beginning. Pay attention to early signs.
Sɛ wopɛ ahwenepa a, fa adwempa
English: If you want wealth, develop a good mindset.
Meaning: Success starts with positive thinking and planning.
Obi nnim Ɔbrempɔn ahyɛaseɛ
English: No one can predict the future of a great person.
Meaning: Everyone needs help or guidance at some point. It is good to treat all persons with respect
Dua koro gye mframa a, ebu
English: A single tree cannot withstand the wind.
Meaning: Collaboration and unity are necessary for survival.
Tikorɔ nkɔ agyina
English: One head does not go into good counsel.
Meaning: Decision-making improves when more minds contribute.
Agorɔ besɔ a, efiri anopɔ
English: A game that will be great begins to manifest even in the morning/beginning stage.
Meaning: Good outcomes come from early preparation. Begin preparation early to secure befitting outcome in the end.
Obi nkyerɛ abɔfra Nyame
English: A child cannot be taught who God is.
Meaning: Some knowledge or things are naturally acquired or intuitive and it is expected that even the child has good knowledge of. Fact is fact. Do not underestimate anyone.
